ปัญหาการแปลฟุตบอลโลกของกาตาร์/ฟุตบอลโลก ทีมเกาหลีใต้ประท้วงฟีฟ่า

สื่อเกาหลี “Dong‑A Ilbo” รายงานเมื่อวันที่ 28 ว่าทีมเกาหลีใต้ซึ่งกำลังเล่นในฟุตบอลโลกปี 2022 ที่กาตาร์ได้ยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการกับสมาคมฟุตบอลระหว่างประเทศ (FIFA) เนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับการแปลในระหว่างของการแข่งขันฟุตบอลโลก

สมาคมฟุตบอลเกาหลีระบุว่าเกิดข้อผิดพลาดในการแปลการแถลงข่าวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 27 เพื่อป้องกันสิ่งเดิม ๆ เกิดขึ้นอีกจึงได้เขียนอีเมลเพื่อประท้วงฟีฟ่า

ในการแถลงข่าวก่อนเกมที่กานาหัวหน้าโค้ชและผู้เล่นของทั้งสองทีมเข้าร่วม Paulo Ben­to หัวหน้าโค้ชของทีมเกาหลีใต้กล่าวว่าเขาจะแปลจากภาษาอังกฤษและภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาเกาหลีเมื่อถูกถามว่ากองหลังตัวกลาง คิม มินแจสามารถลงเล่นในเกมที่กานาได้ คิม มินแจได้รับบาดเจ็บที่น่องในเกมแรกและไม่ได้เข้าร่วมการฝึกซ้อมหลังจากนั้น

Ben­to กล่าวในงานแถลงข่าวว่า “ฉันยังไม่รู้” อย่างไรก็ตาม การแปลกลายเป็น “เหมือนกับ Huang Xican ฉันเล่นไม่ได้”

Ben­to กล่าวในภายหลังว่าเขาไม่ทราบว่าจะมีปัญหากับการแปลหรือไม่ เขาบอกกับสื่อเกาหลีว่า Hwang Hee-chan จะไม่สามารถเล่นได้ และ Kim Min-jae ยังไม่รู้ ขึ้นอยู่กับการฟื้นตัวของขา

เข้าร่วมแฟนเพจเพื่อติดตามข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับบอลโลก 2022!